Eyjafjallajokull là gì? Nghe như một câu thần chú bí hiểm, hoặc là sản phẩm của một cậu bé đang cố gõ những từ vô nghĩa trên bàn phím? Câu trả lời: đấy là tên một ngọn núi lửa tại Iceland. Tháng 4/2010, ngọn núi lửa ngỡ như đã ngủ quên ấy phun trào. Nó phủ tro bụi lên cả châu Âu, khiến việc giao thông bằng đường hàng không của phần lớn các nước châu Âu bị tê liệt suốt mấy ngày trời.
Ngọn núi lửa có cái tên... không cách gì đọc nổi ấy là nguồn cảm hứng để Ben Stiller - một diễn viên nổi tiếng với những phim hài... nhảm - làm bộ phim “The Secret Life Of Walter Mitty”. Đấy là một bộ phim thật hay, thật lắng đọng, lách ra khỏi những phim thương mại tầm thường của Ben. Nếu có duyên xem bộ phim ấy, hẳn bạn đọc sẽ công nhận: nó thật sự làm bạn thay đổi cách nhìn về cuộc sống này.
Eyjafjallajokull không chỉ ảnh hưởng đến Ben Stiller. Nó còn ảnh hưởng đến Pep Guardiola nữa. Ngày ấy, Barca đang là ĐKVĐ Champions League, chuẩn bị bay đến Milan để đá trận bán kết lượt đi với Inter Milan. Nhưng vì tro bụi của Eyjafjallajokull, UEFA buộc Barca phải đi xe bus đến Italia. Thể lực không được đảm bảo, mất nhiều thời gian vô ích, Barca đã thua trận lượt đi 1-3 và sau đó chính thức bị đội bóng của Jose Mourinho loại sau trận lượt về.
Người ta cứ hỏi mãi, nếu ngày ấy không có Eyjafjallajokull, đế chế Barca sẽ còn hùng mạnh đến đâu và cái tên Pep Guardiola rốt cục sẽ cao thêm mấy trượng trong ngôi đền của những huyền thoại. Cũng nhờ Mourinho ngăn không cho Barca vào đá trận chung kết Champions League tại Bernabeu năm ấy, chủ tịch Florentino Perez mới “ghi lòng tạc dạ” mà trải thảm mời ông về cầm quân cho Real Madrid.
Đây chính là ví dụ tiêu biểu cho “hiệu ứng cánh bướm”. Chỉ vì ngọn núi lửa ở một hòn đảo ngoài Đại Tây Dương phun trào mà lịch sử bóng đá châu Âu thay đổi. Và cũng trong những chuyến xe tấp nập châu Âu ngày ấy, ngoài chiếc xe chở Barcelona đến Italia còn có chiếc xe chở Juergen Klopp đến Ba Lan. Khi ấy, chuyến bay đưa Robert Lewandowki từ Lech Poznan sang Blackburn Rovers bị hoãn lại và Klopp tức tốc lên đường để xoay chuyển cục diện vào phút chót.
Kết quả là Dortmund đã ký hợp đồng với Lewandowski với giá chuyển nhượng 4,5 triệu euro. Và tiền đạo người Ba Lan thay vì phải thi đấu ở giải hạng Nhì đã cùng Klopp tiến vào một hành trình kỳ diệu. Dưới bàn tay Klopp, Lewandowski từ một kẻ vô danh trở thành một trong những trung phong hàng đầu thế giới. Và thầy trò họ đã cùng nhau vô địch Bundesliga 2 lần, phá vỡ sự thống trị của Bayern. Họ cũng lọt vào đến trận chung kết Champions League 2013 cực kỳ ấn tượng.
Chiến tích ghi 5 bàn trong 9 phút vừa qua một lần nữa cho thấy Lewandowski vẫn là một trong những trung phong hàng đầu và không được đánh giá đúng mức nhất của sân cỏ thế giới. Trái với những chân sút đang có giá hàng chục, thậm chí hàng trăm triệu euro ở Premier League, tổng giá trị chuyển nhượng của Lewandowski trong toàn bộ sự nghiệp giờ chỉ có chưa đến 5 triệu euro.
Khi Lewandowski ghi bàn thứ 5 với cú vô-lê tuyệt diệu, phản ứng của Pep Guardiola ngoài đường pitch thật vô giá. Ông ôm đầu, nở một nụ cười hạnh phúc, ngạc nhiên lẫn hồn nhiên. Eyjafjallajokull từng gây ra phiền não, nhưng nó cũng bù lại cho ông phút giây kỳ diệu hiếm có trong sự nghiệp cầm quân.
