Theo El Espectador, toàn bộ số tiền lương ít ỏi của Cuadrado ở mùa giải chuyên nghiệp đầu tiên (2008/09) ở Independiente Medellín đều được anh chuyển cho mẹ sửa sang nhà cửa, bởi ngoài thời gian thi đấu và nỗ lực tập luyện cho giấc mơ châu Âu, anh không có nhu cầu tiêu xài đến tiền bạc.
Một năm sau, Cuadrado gia nhập Udinese. Do chưa quen với môi trường Calcio cũng như khí hậu ở Italia, ngôi sao chạy cánh sinh năm 1988 người Colombia này thi đấu không thành công và bị đội chủ sân Friuli đẩy sang Lecce theo bản hợp đồng cho mượn. Nhưng Cuadrado không nản chí mà trái lại, anh xem Lecce là cơ hội tuyệt vời để chứng minh năng lực. Và chỉ sau một mùa giải, Cuadrado lọt vào tầm ngắm của Fiorentina rồi gia nhập đội bóng này.
Sau cái chết của cha Cuadrado, bà mẹ Marcela chung sống với ông Nelson Gallego, HLV đội trẻ của Deportivo Cali - nhân vật cũng có ảnh hưởng rất lớn tới sự nghiệp của Cuadrado thời thơ ấu mà anh xem như người cha thứ hai. Nhưng cuộc sống ở Colombia vẫn không khá hơn với Marcela và người phụ nữ này vẫn phải lao động vất vả để kiếm sống. Vậy nên, ngay sau khi có được bản hợp đồng với Fiorentina, Cuadrado đã thuê một căn nhà tại Florence để đón mẹ cùng em gái tới sinh sống.
Bà Marcela hạnh phúc thổ lộ: “Juan nói tôi không cần phải lao động vất vả nữa, đã đến lúc tôi được nghỉ ngơi. Chúng tôi theo con trai tới Florence, Juan rất quý em gái, nó luôn gọi Maria Angel là cô công chúa nhỏ trong nhà”.
Về phần mình, ngôi sao có trị giá 27 triệu bảng của Chelsea hồ hởi thổ lộ: “Từ khi cha tôi mất, mẹ vất vả cho giấc mơ của tôi. Chỉ duy nhất một lần tôi và mẹ xa nhau, đó là khi bà phải rời Necoclí vì xung đột để tới Apartado. Nhưng ngay sau khi có được việc làm ổn định tại đây, mẹ đã đón tôi tới, xin cho tôi vào trung tâm Apartado Manchester Football Club. Tôi hạnh phúc bởi chúng tôi lại đoàn tụ”.
Theo truyên thông xứ Sương mù, Cuadrado cũng sẽ đưa mẹ và em gái anh tới London, bởi họ là những người thân duy nhất và là động lực lớn cho những mục tiêu trên sân cỏ của anh.
Juan Cuadrado săn nhà ở Elmbridge
Juan Cuadrado đang sống trong khách sạn tại London. Nhưng có an cứ mới lập nghiệp, tân binh người Colombia của Chelsea đang ráo riết tìm thuê một căn nhà tại xứ Sương mù nhằm sớm đưa mẹ anh từ thành phố Florence (Italia) tới đoàn tụ. Theo nguồn tin từ London Evening Standard, Cuadrado đã nhắm được một căn nhà nhỏ ở Elmbridge, một quận thuộc hạt Surrey, khu vực rất gần với trung tâm tập luyện Cobham của Chelsea. Một người thân của Cuadrado tiết lộ: “Juan không muốn ở lâu trong khách sạn nên sau một thời gian nhờ người tìm kiếm, anh ấy đã chọn được một căn nhà nhỏ nhưng rất ưng ý để đón mẹ và em gái từ Italia đến chung sống. Juan chưa quen với khí hậu nhưng anh ấy rất thích những món ăn truyền thống của người Anh”. Được biết, nếu chuyển tới Elmbridge sinh sống, Cuadrado sẽ trở thành hàng xóm của những ngôi sao The Blues khác như César Azpilicueta, Nathan Ake và Kurt Zouma.
