Với phong độ quá tệ hại khi chỉ có được vỏn vẹn 1 bàn thắng trong 10 trận cho Milan, Torres coi như đã lấy hết niềm tin nơi HLV Filippo Inzaghi. Đang có tin Milan sẵn sàng cắt ngắn hợp đồng mượn tiền đạo người TBN từ Chelsea ngay trong kỳ chuyển nhượng mùa Đông sắp tới. Bên phía đội bóng thủ đô London, HLV Jose Mourinho dĩ nhiên không cần Torres quay trở lại vì bộ ba Diego Costa, Didier Drogba và Loic Remy đang hoàn thành tốt nhiệm vụ. CLB duy nhất ở châu Âu vào lúc này giang tay đón chào Torres là Atletico Madrid.
Trên lý thuyết, Torres trở lại sân Vicente Calderon là một thương vụ không đến nỗi tồi khi HLV Diego Simeone thực sự cần một chân sút để chia lửa với Mario Mandzukic. Raul Gimenez là giải pháp từ đầu mùa nhưng chân sút người Mexico cũng mới chỉ có nổi 1 bàn cho Atletico. Bên cạnh đó, thương vụ tốn của Rojiblancos 13 triệu euro trong kì chuyển nhượng mùa Hè mang tên Alessio Cerci cũng không phát huy được hiệu quả. Việc Cerci đang hướng về quê nhà Italia ngay trong tháng 1 tới càng làm HLV Simeone khao khát thêm một cầu thủ tấn công.
Thế nhưng Torres ở thời điểm hiện tại có khi cũng chẳng đáp ứng nổi yêu cầu tối thiểu đó của các nhà ĐKVĐ La Liga. Atletico có cự ly giữa các tuyến được duy trì một cách hoàn hảo, về cơ bản rất giống với Chelsea-Mourinho, Torres không hợp. Milan thì ngược lại, chơi với biên độ rộng và không có bất kì một trung phong nào, El Nino cũng… không hợp nốt.
Tất nhiên đó chỉ là phân tích lý thuyết, nhưng khả năng Torres có thể thành công tại một đội bóng đẳng cấp cao như Atletico vào thời điểm hiện tại là không nhiều. HLV Simeone nên cẩn trọng với thương vụ được xem là quá nghiêng về mặt tình nghĩa này.
