L’Equipe: Chào Franck, đây là mùa bóng thứ 12 anh khoác áo Bayern. Anh có từng nghĩ mình lại ở đây lâu đến vậy không?
- Franck Ribery: Tôi đã sớm nhận ra rằng Bayern là đội bóng của đời mình. Tôi nhanh chóng cảm nhận được rằng tôi ở đây là để giành các danh hiệu. Mối liên hệ với ban lãnh đạo và mối quan hệ của tôi với các CĐV phát triển hết sức tự nhiên, ngay từ đầu đã rất tốt đẹp.
Chỉ sau 2 hoặc 3 tháng sau khi đến đây, quan hệ của chúng tôi đã được thắt chặt. Tôi chuẩn bị bước sang tuổi 36 (ngày 7/4 tới). Tôi đã trải qua 1/3 đời mình tại Munich, hơn 2/3 cuộc đời cầu thủ chuyên nghiệp với Bayern. Điều đó đủ nói lên tất cả.
Tháng 6 này, hợp đồng của anh với Bayern sẽ đáo hạn. Anh có muốn gia hạn không? Hiện tại anh cảm thấy thế nào?
- Tôi cảm thấy mình có thể chơi ít nhất 35 trận mỗi mùa. Tôi muốn tiếp tục góp mặt trong những trận cầu lớn. Chúng tôi sẽ thảo luận chân thành nhất về vấn đề này. Quyết định cuối cùng của tôi sẽ phù hợp tuyệt đối với CLB. Còn không, tôi sẽ rời Bayern như một lãnh chúa! Và sau này có thể trở lại trong một vai trò khác.
Sự chuyển giao thế hệ thế này có khiến anh hài lòng?
- Với những cầu thủ trẻ, tôi rất thích họ và họ cũng rất thích tôi. Luôn có sự chân thành và tôn trọng. Tôi muốn họ thành công. Tôi đã giúp đỡ nhiều cầu thủ trẻ ở CLB, như David Alaba chẳng hạn. Tội dìu dắt David khi cậu ấy mới 15, 16 tuổi.
Tôi đã đón cậu ấy từ trung tâm đào tạo trẻ, dẫn cậu ấy đi ăn. Tôi đã giúp David trong cuộc sống thường ngày. Tôi khuyên nhủ, tư vấn cho cậu ấy. Khi thấy tôi có một chiếc đồng hồ đẹp hay một chiếc xe hơi đắt tiền, cậu ấy cũng muốn có. Nhưng tôi nói với cậu ấy phải làm việc, phải thi đấu để có được những thứ đó. Cần phải chiến đấu bằng thực lực của mình để trở nên giàu có.
Tôi đã đạt được mọi thứ bằng mồ hôi nước mắt của mình. Tôi không lấy bất cứ thứ gì của ai. Bạn sẽ chẳng thể đá chính tại Bayern suốt 12 năm nếu bạn không nghiêm túc và chăm chỉ. Đó là lý do tại sao tôi không thích những kẻ buồn chán và không biết Franck Ribery là ai.
Còn về vụ ăn bít tết vàng (giá 1.200 euro) ở Dubai…
- Nhưng tôi có thể làm những gì mình muốn trong cuộc sống riêng của mình. Hãy phán xét tôi trong bóng đá. Một số phương tiện truyền thông và mạng xã hội chỉ săm soi cuộc sống cá nhân mà không hề đề cập đến phong độ và tuổi thọ nghề nghiệp của tôi. Mọi người thích chế giễu khi biết tôi ăn gì.
Ở đó, tôi được một ông chủ lớn mời. Nhiều cầu thủ khác cũng đến nhà ông ấy ăn giống như tôi, mà người ta lại không nói đến… Còn tôi, họ quay các video và chỉ nói về bít tết của Ribery. Một số đã lợi dụng để làm tổn thương tôi. Có lẽ họ được trả tiền để làm điều đó…
2013 là năm tuyệt vời của anh. Anh đã giành được mọi thứ cùng Bayern nhưng lại thua ở cuộc đua Quả bóng vàng. Anh chưa bao giờ “tiêu hóa” được vị trí thứ ba khi về sau Cristiano Ronaldo và Lionel Messi…
- Tôi đã thấy mình đoạt được Quả bóng vàng. Đó là sự thực. Đến tận bây giờ, tôi vẫn nghĩ mình xứng đáng giành danh hiệu ấy vào năm 2013. Tôi vẫn chưa “tiêu hóa” được thất bại. Tôi đã làm tất cả để có nó. Tôi đã giành tất cả những gì có thể cùng Bayern. Tôi không thể làm tốt hơn.
Đó là một năm rất, rất, rất thành công cả với cả CLB lẫn ĐTQG. Ở trận lượt về gặp Ukaine ở vòng play-off giành vé dự World Cup 2014, tôi cũng là nhân tố quyết định. Tôi luôn luôn không hiểu tại sao người ta lại hoãn thời hạn bỏ phiếu 1 tháng… Nếu các tiêu chí giống như ngày hôm nay (chỉ các nhà báo bỏ phiếu), chắc chắn tôi đã giành Quả bóng vàng.
Ribery đã giành rất nhiều danh hiệu cùng Bayern
Chỉ 2 tháng sau khi không được dự World Cup 2014, anh từ giã ĐT Pháp. Anh không có nhiều hối tiếc ư?
- Tôi không thể làm mọi việc nửa chừng. Tôi cần trung thành với lý tưởng của mình. ĐT Pháp đã tin tưởng ở tôi rất nhiều. Tôi có những trải nhiệm tuyệt vời năm 2006 và có cả những khoảnh khắc rất khó khăn. Nhưng cái nhìn lạc quan nâng đỡ hành trình của tôi tại Les Bleus.
Biết mình từ đâu đến và khoác chiếc áo màu lam là một trong những điều tốt đẹp nhất trong đời. Tôi đến Les Bleus cùng Zizou, Fabien Barthez, Thierry Henry, David Trezeguet hay Patrick Vieira xung quanh mình. Đến tận bây giờ tôi vẫn luốn nhớ về những người đồng đội, những người anh tuyệt vời ấy.
Giờ thì anh có mơ chinh phục danh hiệu Champions League cuối cùng không? Gặp Liverpool ở vòng 1/8 chẳng khác nào một trận chung kết?
- Mọi trận đấu tại Champions League đều giống như trận chung kết với tôi. Sẽ giống như một giấc mơ khi chinh phục được lần cuối. Chúng tôi đã mất nhiều cầu thủ quan trọng những mùa vừa qua, nhưng tôi tin Bayern có thể vượt qua Liverpool để đi tiếp.
Xin cảm ơn anh về buổi trò chuyện thú vị này. Chúc anh sức khỏe và thành công!
“Bayern là gia đình của tôi” Với Ribery, Bayern không chỉ là nơi làm việc. Ngay từ đầu, CLB này đã dành cho anh rất nhiều tình cảm. “Bayern giúp tôi là chính tôi. Ở đây mọi thứ đều dược phơi bày, giống như tôi. Tôi không phải đóng kịch và ở Bayern, chúng tôi không phải giả vờ này nọ. Tất cả đều phù hợp với tôi. Tại đây, tôi là một người chiến thắng. Khi bạn có mọi thứ trong một đội bóng thuộc Top 5 châu Âu, thậm chí là thế giới, tại sao bạn lại muốn đến một CLB khác?”, Ribery chia sẻ lý do tại sao anh chung thủy với Bayern. |
