Cụ thể, ở cặp bán kết thứ nhất giữa Senegal và Tunisia, nhà cầm quân của ĐT Tunisia là một người Pháp rất nổi tiếng khi còn là cầu thủ, Alain Giresse. Chàng cựu tiền vệ thấp bé (1m66) nhưng tài ba chính là nhân tố quan trọng của ĐT Pháp đăng quang tại EURO 1984.
Trong khi đó, Aliou Cisse, người sẽ chỉ đạo ĐT Senegal ở trận gặp Tunisia, lại mang hai quốc tịch và sang Pháp từ lúc 9 tuổi, đồng thời khởi nghiệp tại Lille, sau đó lần lượt thi đấu cho rất nhiều CLB của Pháp khác nhau như Sedan, PSG hay Montpellier nên tiếng Pháp của ông chẳng khác gì tiếng mẹ đẻ.
Djamel Belmadi, là người Algeria và hiện đang là HLV trưởng của ĐT Algeria góp mặt ở vòng bán kết CAN 2019, sinh ra ở Pháp. Đó là là vùng Champigny-sur-Marne (ngoại ô Paris). Ông khởi nghiệp cầu thủ tại PSG rồi lần lượt trải qua các đội bóng lừng danh khác của Pháp như Marseille hay Cannes nên chắc chắn cũng rất rành tiếng Pháp.
Trong khi đó, HLV Gernot Rohr, đối thủ của HLV Djamel Belmadi ở trận bán kết thứ hai tại CAN 2019, dù là người Đức và đang nắm ĐT Nigeria nhưng cũng nhiều năm làm HLV tại Ligue 1 cho Bordeaux, Nice hay Nantes và từng là đồng đội của Giresse trong thế hệ vàng Bordeaux vô địch Ligue 1 vào những năm đầu thập niên 1980 nên khi cần “nổ” tiếng Pháp thì cũng chẳng phải là vấn đề đáng để lo đối với vị HLV 66 tuổi này.
Cầu thủ cũng sành sỏi tiếng Pháp Các cầu thủ dự CAN 2019 cũng có thể nói tiếng Pháp như gió. Đặc biệt là ở những đội dự vòng bán kết. Trong 4 đội tuyển góp mặt tại vòng bán kết CAN 2019 gồm Senegal, Tunisia, Nigeria và Algeria, có đến gần 1/3 số cầu thủ có thể trao đổi tiếng Pháp một cách lưu loát. Cũng chẳng ngạc nhiên bởi rất nhiều quốc gia của Lục địa đen này từng là thuộc địa của quốc gia có hình lục lăng. |
