Anh đã nâng tổng số bàn thắng ở La Liga từ đầu mùa lên con số 4. Không những vậy, Vela còn vượt qua thành tích ghi 58 bàn cho Sociedad của cựu tiền đạo người Thổ Nhĩ Kỳ, Nihat Kaveci. Nhưng để có được vinh quang như ngày hôm nay, có lẽ ít ai ngờ Vela đã phải trải qua giai đoạn khốn đốn nhất của sự nghiệp quần đùi áo số tại lục địa già.

Cũng giống như bao tài năng của bóng đá Mexico khác, Vela luôn ước mơ một ngày nào đó anh được sang châu Âu chơi bóng ngay khi còn là cầu thủ của CLB Guadalajara tại quê nhà. Thế rồi, giấc mơ trời Âu của Vela cũng trở thành hiện thực sau khi anh có một mùa giải thăng hoa với thành tích Vua phá lưới ở giải U17 thế giới 2005 và được Arsenal đưa sang Anh kèm theo bản hợp đồng có thời hạn 5 năm. Những tưởng, cuộc đời và sự nghiệp của Vela sẽ phất lên từ thảm cỏ của đấu trường danh tiếng Premier League. Nhưng trớ trêu thay ước mơ ấy của Vela lập tức bị dập tắt khi Arsenal quyết định đẩy anh cho Celta Vigo mượn vào đầu năm 2006.

Sau Celta Vigo, Vela lần lượt lang bạt sang Salamanca, Osasuna rồi West Brom cũng với tư cách của kẻ không được Arsenal thừa  nhận, trước khi chính thức được Real Sociedad đón nhận vào mùa giải 2012.

Không phụ lòng tin của CLB đã cưu mang mình, Vela lập tức đóng góp 12 bàn ở mùa giải đầu tiên ở La Liga 2011/12 và tiếp tục tăng lên 14 bàn và 16 bàn ở 2 mùa giải tiếp theo. Rõ ràng, dù đã từng rất lận đận nhưng so với người bạn đồng trang lứa Giovani dos Santos đang phải trôi dạt sang giải đấu thấp hơn là MLS của Mỹ, lúc này Carlos Vela đang sống trong giai đoạn ngọt ngào nhất của sự nghiệp ở tuổi 27.