Những câu chữ đầy tình cảm trên được đăng tải trên trang mạng xã hội của Pique. Sau đây là toàn bộ nội dung của bức thư này:
Gửi thần hộ mệnh của tôi,
Vậy là ngày đó cũng đã đến. Anh đã quyết định sẽ ra đi. Dù biết rằng đó là quy luật của cuộc sống, thì tôi vẫn chưa thể mường tượng được rằng Barca sẽ ra sao nếu thiếu anh. Tôi thường nhớ về Paris hay Rome, về hình ảnh anh giương cao chiếc cúp Champions League. Và rồi hình ảnh anh nhường Abi (Eric Adidal) lên nhận cúp đầu tiên sau khi đăng quang ở trận chung kết Champions League 2011, cho thấy anh vĩ đại như thế nào. Thế hệ sau này, sẽ không còn được thấy chiếc áo số 5 của anh tung bay trên sân nữa. Tôi nghĩ rằng chẳng có điều gì có thể bù đắp được cả...
Chúng ta gặp nhau đã gần 6 năm. Khi đó, anh là một đội trưởng, và là biểu tượng của đội bóng. Còn nhớ tôi và anh gặp nhau lần đầu tiên là ở ngoài sân đấu. Anh đã chỉ dạy cho tôi nhiều điều, và tôi biết mình sẽ được bảo vệ mỗi khi mắc lỗi hay vấp ngã….
Tôi sẽ luôn nhớ những lần nói chuyện với cả đội của anh trong phòng thay đồ, những lời khuyên của anh, và cả tinh thần bất diệt của anh trên sân bóng. Anh đơn giản là một sự khác biệt. Tôi cười nhạo khi nghe người ta nói về việc đi tìm một “Puyol mới”. Cứ tìm đi, bởi họ sẽ chẳng bao giờ tìm ra…
Cảm ơn vì tất cả, Puyi!
Gửi thần hộ mệnh của tôi,
Vậy là ngày đó cũng đã đến. Anh đã quyết định sẽ ra đi. Dù biết rằng đó là quy luật của cuộc sống, thì tôi vẫn chưa thể mường tượng được rằng Barca sẽ ra sao nếu thiếu anh. Tôi thường nhớ về Paris hay Rome, về hình ảnh anh giương cao chiếc cúp Champions League. Và rồi hình ảnh anh nhường Abi (Eric Adidal) lên nhận cúp đầu tiên sau khi đăng quang ở trận chung kết Champions League 2011, cho thấy anh vĩ đại như thế nào. Thế hệ sau này, sẽ không còn được thấy chiếc áo số 5 của anh tung bay trên sân nữa. Tôi nghĩ rằng chẳng có điều gì có thể bù đắp được cả...
Chúng ta gặp nhau đã gần 6 năm. Khi đó, anh là một đội trưởng, và là biểu tượng của đội bóng. Còn nhớ tôi và anh gặp nhau lần đầu tiên là ở ngoài sân đấu. Anh đã chỉ dạy cho tôi nhiều điều, và tôi biết mình sẽ được bảo vệ mỗi khi mắc lỗi hay vấp ngã….
Tôi sẽ luôn nhớ những lần nói chuyện với cả đội của anh trong phòng thay đồ, những lời khuyên của anh, và cả tinh thần bất diệt của anh trên sân bóng. Anh đơn giản là một sự khác biệt. Tôi cười nhạo khi nghe người ta nói về việc đi tìm một “Puyol mới”. Cứ tìm đi, bởi họ sẽ chẳng bao giờ tìm ra…
Cảm ơn vì tất cả, Puyi!
