Tuy nhiên, với nỗ lực không mệt mỏi và sự rèn luyện nghiêm khắc, Lemoine đã có thể xỏ giầy trở lại sau 1 năm. Lemoine trở thành trường hợp hi hữu trên thế giới thi đấu với một quả thận và là tấm gương sáng cho sự vươn lên vượt qua số phận. Bởi, sau khi lành chấn thương, nhiều CLB từ chối ký hợp đồng với Lemoine, nhưng St.Etienne đã giang rộng vòng tay đón anh về sân Geoffroy-Guichard Hè 2011 với bản giao kèo 4 năm. “Từ sau khi phẫu thuật, tôi rất sợ chạy nhanh. Song, St.Etienne là đội bóng thật tuyệt vời.
Tôi đã tự nhủ phải chạy nhanh nhất có thể để giúp Quỷ xanh vượt qua Monaco. Và tôi đã làm được”, Lemoine cho biết sau trận đấu.
Với 4 bàn thắng và 5 đường dọn cỗ cho St.Etienne, Lemoine đang thi đấu chói sáng để Quỷ xanh tràn đầy cơ hội dự Champions League mùa tới.
