Lúc này, cầu thủ 34 tuổi người Tây Ban Nha đang nhận được lời đề nghị làm trợ lý HLV đến từ Arsenal, Man City và Tottenham. Arteta đã có những chia sẻ như sau: "Đã có những cánh cửa mở và bây giờ là lúc tôi sẽ phải đưa ra quyết định".
Tiền vệ người Tây Ban Nha đã nói lời tạm biệt trong nước mắt với CĐV Arsenal sau trận thắng Aston Villa ở vòng 38 Ngoại hạng Anh: "Thật khó để đưa ra quyết định như vậy nhưng đã tới lúc tôi nên dừng lại. Trong vài tháng qua, tôi đã không đủ thể lực để có thể thi đấu cho Arsenal. Với điều kiện không cho phép, tôi buộc phải đưa ra quyết định này".
“Tôi luôn tự hào vì đã mang về cho CĐV Arsenal một số danh hiệu. Hai chiếc cúp FA Cup liên tiếp là điều rất đặc biệt. Nhưng với cá nhân tôi, từng ấy là chưa đủ. Đây là trận đấu rất cảm xúc với tôi bởi đây là lần cuối cùng tôi ra sân trong màu áo Arsenal".
Arteta sẽ chọn đâu làm nơi khởi nghiệp vai trò mới?
"Bước tiến tiếp theo sẽ được tôi quyết định theo sở thích. Tôi có một số sự lựa chọn và sẽ ra quyết định. Điều tôi muốn nói là rất háo hức về tương lai phía trước. Tôi yêu bóng đá nên sẽ không thể sống nếu thiếu nó".
"Với cá nhân tôi, việc được đầu quân cho Arsenal là giấc mơ đã trở thành hiện thực bởi tôi luôn mến mộ CLB. Tôi rất hạnh phúc vì đã là 1 phần của CLB. Tôi được trao băng đội trưởng Arsenal và trải qua những kỉ niệm đẹp, thật không có gì vinh dự hơn. Tôi hi vọng người thay tôi mang chiếc băng đội trưởng Arsenal sẽ tiếp tục thể hiện được truyền thống và giá trị của CLB”.
Arteta rời Everton và gia nhập Arsenal vào mùa Hè 2011. Trong 5 mùa khoác áo “Pháo thủ” đã qua, Arteta chơi 148 trận, ghi 16 bàn và có 8 đường kiến tạo thành bàn.
