Bóng Đá Plus trên MXH

Mesut Oezil: “Tôi đá bóng không phải vì tiền”
Minh Kiệt (lược dịch) • 13:19 ngày 29/03/2017
“Die Magie des Spiels” (Ma thuật của trò chơi) là tên cuốn tự truyện vừa xuất bản của Mesut Oezil. Không mấy khi trả lời báo chí, nhưng nhân dịp này, Oezil nhìn lại chặng đường đã qua trong sự nghiệp thông qua bài phỏng vấn cho tờ Die Welt.
    PV: Điều gì thôi thúc một người đàn ông 28 tuổi viết tự truyện?
    Mesut Oezil: Tôi đã suy nghĩ về việc này rất lâu, bởi tôi muốn kể lại những trải nghiệm đã qua, từ thời thơ ấu cho đến hiện tại. Có rất nhiều sự việc ly kỳ đã xảy ra trong đời tôi. Tôi rất tự hào về quyển sách. Khi cầm trên tay bản in đầu tiên, tôi đã nổi hết da gà. Đột nhiên tôi có cảm giác đang cầm cuộc đời mình trên tay (cười).

    Nó đòi hỏi nhiều nỗ lực chứ?
    - Thật sự là có. Và đòi hỏi cả dũng khí. Nhưng đây là điều tôi thực sự muốn làm. Người ta đã nói và viết quá nhiều về tôi, và đã đến lúc tôi cần làm rõ những nghi vấn. Có những thứ tôi buộc phải công bố. Thật tuyệt khi được bộc bạch lòng mình, theo cách chân thành nhất.

    Trong những câu chuyện anh kể trong sách, có chuyện bố anh - khi ấy vẫn là người đại diện - đã không thương lượng được hợp đồng mới khi anh còn ở Real?
    - Đúng vậy. Rất nhiều người hỏi tôi vì sao lại rời Real. Và việc công bố sự thật với tôi có ý nghĩa quan trọng. Tôi cần phải giải thích cho các Madridista hiểu vì sao tôi lại rời Real.

    Bố anh nói đã có một cuộc tranh luận rất gay gắt với chủ tịch Florentino Perez của Real?
    - Vâng, nhưng tôi không giận bố. Trong cuộc thương thảo với Perez, ông ấy hơi thiếu kinh nghiệm và xử lý tình huống không thật sự tốt. Thế thôi!

    Cuốn tự truyện của Oezil
    Cuốn tự truyện của Oezil

    Đến năm 4 tuổi, anh vẫn nói tiếng Thổ Nhĩ Kỳ dù sống ở Gelsenkirchen (Đức)?
    - Đúng vậy. Trong gia đình, chúng tôi cũng chỉ nói tiếng Thổ. Tôi thừa hưởng một nền tảng giáo dục của Thổ.

    Nền tảng giáo dục ấy là gì?
    - Trong văn hóa của người Thổ, việc tôn trọng người lớn có ý nghĩa cực kỳ quan trọng. Bên cạnh đó, họ còn giáo dục cho trẻ em niềm tin và sự chân thành với gia đình.

    Vậy anh đã hòa hợp thế nào khi bước vào xã hội Đức?
    - Tất nhiên là không hề dễ dàng. Tôi chỉ nói tiếng Đức với giáo viên, chứ ra khỏi trường toàn nói tiếng Thổ Nhĩ Kỳ. Tôi cảm thấy tiếng Đức thật sự rất khó. Bây giờ nói chuyện tôi vẫn phải rất tập trung. Nhưng tôi luôn xem Đức là quê hương. Mỗi khi có kỳ nghỉ, tôi chỉ muốn trở lại Đức, cụ thể là Gelsenkirchen. Tôi luôn thấy bình yên ở đó. Mẹ tôi vẫn sống ở đó. Tôi hay ra ngoài đi bộ với bạn bè.

    Anh có bao nhiêu bạn bè chân chính?
    - Không nhiều. Tầm 10, hoặc tối đa là 15 người.

    Khi đã là ngôi sao bóng đá, có vẻ ai cũng muốn được kết bạn với anh?
    - Thật không may là đúng vậy. Bạn càng lên cao, lại càng có nhiều người muốn lợi dụng. Và tôi cũng phải để tâm không ít để nhận ra đâu mới là bạn bè thật sự.


    Chúng ta đã nói về phần Thổ Nhĩ Kỳ trong anh, vậy phần Đức thì sao?
    - Tất nhiên tôi cũng có phẩm chất của một người Đức chính hiệu. Tôi đúng giờ và cực kỳ kỷ luật. Tôi cũng rất chân thành. Với tôi, đấy là những tính cách điển hình của người Đức. Tôi cảm thấy hạnh phúc vì trong tôi có sự giao thoa giữa hai nền văn hóa. Tôi tự thấy mình đã thừa hưởng những tính hay nhất của hai dân tộc (cười to).

    Anh có 20 chiếc xe hơi phải không?
    - Làm gì có. Chỉ ba chiếc thôi. Một chiếc limousine, một chiếc SUV và một chiếc thể thao, tất cả đều của hãng Mercedes. Nhưng không có dát vàng hay gì đâu. Tôi mua ba chiếc vì tôi thật sự thích lái xe, và thích xe hơi nữa. Tôi không cần 20 chiếc xe, hồ bơi hay rạp chiếu bóng trong nhà mới cảm thấy ổn. Khi vào xe, tôi cảm thấy thư giãn. Tôi không phải tuýp người mê tốc độ, tôi không thường xuyên đạp hết ga. Với tôi lái xe là lúc thư giãn.

    Với anh, thế nào là giàu có?
    - Không phải là nhiều tiền đâu. Có thể ở cạnh gia đình và bạn bè mới quan trọng. Và sức khỏe cũng rất quan trọng. Nghe hơi xạo, nhưng tôi chưa bao giờ là người sống vì tiền.

    Mấy người nhiều tiền hay nói thế?
    - Có thể, nhưng điều tôi nói là sự thật. Tiền cho anh nhiều thứ trong đời, nhưng tôi đã từng sống qua cảnh nghèo từ còn nhỏ. Và cả khi nghèo lẫn giàu thì tôi đều thấy hạnh phúc như nhau.

    Cám ơn anh về cuộc trao đổi!

    Sa thải… bố ngay sau khi rời Real 


    Chỉ 2 tháng sau khi phải rời Real để sang Arsenal với bản hợp đồng trị giá 42,5 triệu bảng, Mesut Oezil đã không để cho bố làm đại diện mà thuê một người chuyên nghiệp hơn. Bố của Oezil cũng đóng luôn tài khoản Twitter vì bị chỉ trích rất nhiều. Các Madridista tin ông là lý do khiến Oezil - một cầu thủ rất được yêu mến lúc ấy - phải rời Real. Oezil nói về quyết định sa thải bố: “Khi một ai đó phải rời gia đình từ sớm để theo đuổi giấc mơ hay sự nghiệp, như trường hợp của tôi, họ sẽ sớm học cách tự lập. Tôi đã trở thành người già dặn trước tuổi, tôi học cách tự ra quyết định khi còn trẻ, dù đôi lúc thật sự khó khăn. Và tôi nhận ra cách giải quyết vấn đề tốt nhất là nói thẳng ra suy nghĩ “.
    Bình luận

    Đón đọc Đặc san EURO 2024 DUY NHẤT TẠI VIỆT NAM.
    Với 116 trang, thiết kế sang trọng, in 4 màu CHẤT LƯỢNG CAO.

    • Tất cả thông tin bạn đọc cần biết về EURO 2024.
    • Những nội dung đặc sắc, bài viết độc quyền của nhà báo thường trú tại châu Âu và các cây viết thể thao hàng đầu ở Việt Nam.
    • ĐẶC BIỆT: Tặng kèm Lịch thi đấu EURO 2024 khổ lớn.
    • Giá: 98.000 đồng.

    ĐẶT MUA NGAY
    Thông tin Toà soạn
    Tạp chí Điện tử Bóng Đá
    Tổng biên tập:
    Nguyễn Tùng Điển
    Phó Tổng biên tập:
    Thạc Thị Thanh Thảo Nguyễn Hà Thanh Nguyễn Trung Kiên Vũ Khắc Sơn
    Địa chỉ:
    Tầng 6 tòa nhà Licogi 13
    Số 164 đường Khuất Duy Tiến, quận Thanh Xuân, Hà Nội
    Tel:
    (84.24) 3554 1188 - (84.24) 3554 1199
    Fax:
    (84.24) 3553 9898
    Email:
    Thông tin Liên hệ
    Tạp chí Điện tử Bóng Đá
    Hotline:
    0903 203 412
    Email:

    Địa chỉ liên hệ:

    Tầng 6 tòa nhà Licogi 13
    Số 164 đường Khuất Duy Tiến, quận Thanh Xuân, Hà Nội