Thứ Năm ngày 21 tháng 5 năm 1998

Rodez là thành phố quê hương của bà Zidane, Véronique Zidane. Zidane luôn chọn Rodez mỗi khi anh cần nghỉ ngơi. “Marseille là quê tôi, nhưng chúng tôi lại không đi nghỉ ở đó. Tôi thường xuyên về thăm cha mẹ tôi ở Marseille, song Rodez mới là thiên đường cho nghỉ dưỡng”. 

Cha mẹ vợ Zidane sống tại một khu phố giản dị, cạnh những người hàng xóm có tính cách rất đơn thuần, đặc trưng của những người Tây Ban Nha bình dị. Họ chăm chỉ làm việc, họ trò chuyện với nhau và luôn rất kín đáo. Zidane thích một cuộc sống nhẹ nhàng như vậy. Và ở đây, Zidane có thể chuẩn bị tất cả cho những gì chuẩn bị diễn ra. Đó là sự kiện vĩ đại mà bất cứ cầu thủ nào cũng mơ về: World Cup. Anh đợi Cúp thế giới.

Vậy là anh có 4 ngày khám phá Rodez với gia đình bên vợ. 

“Véronique không đưa tôi về nhà nàng ngay lần gặp gỡ đầu tiên. Tôi cũng thế. Khi chúng tôi đã đủ chín chắn và trưởng thành, đã chắc chắn về tình cảm của mình, về những dự định cho tương lai, thì chúng tôi mới về ra mắt gia đình của nhau. Trước tôi, Véronique chưa từng dẫn gã trai nào về nhà. Và trước nàng, tôi cũng chưa bao giờ đưa cô gái nào về nhà mình. Chúng tôi là tình đầu của nhau. Và giờ thì chúng tôi đã có chung hai cậu con trai kháu khỉnh. Với tôi, Véronique là món quà đặc biệt mà Đức thánh thần ban tặng. Tôi trân trọng tất thảy những gì nàng hy sinh cho tôi. Tôi yêu tất cả mọi thứ về Véronique”.

Enzo 3 tuổi. Luca vừa mới sinh được vài ngày. Cậu bé sinh ngày 13/5/1998, một tuần trước trận chung kết Champions League. Niềm vui lớn đến với Zidane liên tiếp khi trước đó, Juventus lên ngôi vô địch Serie A.

Luca sinh ra dưới ánh nắng mặt trời của vùng Aix-en-Provence. Ba tuần trước khi sinh, Véronique về nghỉ tại gia đình chồng, ở Marseille. Zidane thì tập luyện tại Turin. Anh chỉ đến bệnh viện nhi đúng 1 ngày trước khi vợ anh sinh Luca. Sau đó 2 ngày, anh lại quay về Italia. Chỉ kịp ôm con trai nhỏ vào lòng, anh vội vã lên máy bay.

Trước khi Luca chào đời, Zidane ước mơ có một cô con gái. Anh hình dung một cô công chúa sẽ xinh đẹp, dịu dàng giống hệt Véronique. Và giờ thì anh lại ước mình sinh thêm một cậu con trai nữa. Anh đã không được nhìn thấy Luca bé bỏng của mình hơn 10 ngày nay rồi. 

“Thời gian trôi nhanh, chắc chắn Luca đã có nhiều thay đổi”.

Enzo ngước nhìn cha cậu. Cậu bé lại phải làm quen với cha cậu. Nhiều tuần rồi, Zidane không đưa cậu bé đến trường được. Bình thường thì hai cha con luôn đi cùng nhau: Enzo vào lớp học, còn Zidane thì đi tập. Nhưng Cúp châu Âu và giải VĐQG cứ đan xen nhau hàng giờ, hàng ngày, hàng tuần; rồi những cuộc phỏng vấn, rồi CLB, rồi chụp hình, rồi quảng cáo, rồi nhà tài trợ,… Từ rất lâu rồi, Zidane không có thời gian dành cho gia đình, chỉ thực sự cho gia đình, cho những thứ thuộc về anh. Veronique chẳng bao giờ nói gì, cũng không than phiền hay gây bất cứ áp lực nào, dù nhỏ nhất, lên anh. Nhưng anh biết nàng đã phải trải qua những khó khăn thế nào với những chuyến bay khứ hồi vô định trên khắp thế giới, những cú điện thoại bất thình lình, những chuyến viếng thăm không báo trước.

“Khi nàng không ổn, bọn trẻ cũng sẽ không ổn. Tôi lại tự trách mình. Tôi thích làm nhiều hơn thế cho các tình yêu của đời mình: Ở cạnh họ thường xuyên. Nhưng những trận đấu không cho phép điều đó. Lúc phải lên đường, tôi lặng lẽ xách túi và ra khỏi nhà. Gia đình tôi luôn là số 1, là ý nghĩa của cuộc đời tôi, là những gì mà tôi đang trải qua để được hạnh phúc bên họ. Và tôi cũng không thể sống mà không có bóng đá”.

Nếu như phải lựa chọn giữa gia đình và bóng đá, trái tim của Zidane sẽ không thể vỡ tung và sẽ ngừng đập…